Livros Tilda em Língua Portuguesa

Olá queridas!

Quando comecei a montar a minha biblioteca Tilda confesso que fiquei um pouco confusa em meio a tantas capas e títulos disponíveis no Brasil e encontrados nas livrarias Cultura e Saraiva. O motivo da confusão, logo me dei conta, é que se trata dos mesmos livros, porém em diferentes idiomas e capas. Assim, se não ficar atenta corre-se o risco de comprar livros em duplicidade.

Até o momento a Tone publicou 16 títulos. A edição em Inglês do 16º ainda não chegou ao Brasil, mas já está sendo vendido na Cultura (a chamada pré-venda).

Uma das minhas dificuldades com os livros é o idioma. Tenho muita vontade de ter na minha coleção pelo menos um exemplar em norueguês, o idioma em que os livros são originalmente publicados, mas se já passo sufoco com o inglês, o francês e o alemão, imagine com a língua nórdica!

No começo eu executava os projetos com o dicionário do lado, mas agora já me habituei aos termos e o processo não varia muito, a não ser em projetos muito peculiares. Com a prática a gente vai fazendo “de olhos fechados”, rsrs (brincadeirinha).

O primeiro livro da Tone foi lançado em 2003, com o título original norueguês “Jul med Tildas venner”. Esse livro foi traduzido para outros idiomas e a edição que comprei é em alemão, publicada em 2009, com o título: “Tildas Weihnachter”. É um belíssimo livro dedicado ao Natal, com projetos maravilhosos para decorar a casa e presentear. É nele que tem a rena, por exemplo.

É este:

O que há disponível até o momento em português:

 É neste livro que você encontra uma Tilda clássica inspirada em Marilyn Monroe: a Tilda "costureira". A edição que tenho é em francês.

 Neste, como a capa já mostra, você encontra a "Tilda de macacão", como ficou conhecida na Internet. Aqui também está o Anjo do Jardim, uma das mais bonitas bonequinhas, e a guirlanda de Verão.

 

 Livros dedicados ao Natal são vários, este é um deles. Apesar de ter poucas páginas, há vários projetos lindos para decorar a casa e presentear nessa época do ano

De todos os livros, "Ideias para o Inverno" é o que tem menos projetos. Investi na compra dele apenas para ter a minha biblioteca completa, mas não é daqueles livros que fazem a gente suspirar! Porém, há uma linda casinha para se fazer e tildinhas para pendurar na árvore de Natal.

Dos mais recentes já publicados pela Tone é o "Ideias para a praia". Um livro encantador, lindo, com vários projetos deliciosos!

Todos os livros acima tem menos de 50 páginas. "O Ateliê da Tilda" é o primeiro livro com mais de 150 páginas traduzidos para o português. É um dos clássicos! É maravilhoso e tem várias bonequinhas lindas para reproduzir! É um investimento que vale muito a pena fazer. Adoro!

Vamos ficar na torcida para que outros clássicos sejam também traduzidos!

O que vou falar agora não é propaganda, viu gente? Não ganho nada com isso, absolutamente! É apenas dica para quem estiver interessada em investir numa biblioteca Tilda. Os livros já traduzidos para o nosso idioma estão com preços promocionais na Livraria Cultura. Vale a pena investir se você quiser ter instruções completas, moldes em tamanhos originais e acesso a todos os projetos da Tone, sem falar que os livros são belíssimos e ficam à sua disposição para quando quiser executar algum, dentro do seu ritmo. É a melhor opção, se você realmente gosta de Tilda!

Espero que tenham gostado!

Bom fim de semana!

Beijinhos

Ju